alberghi Hotel Citta

Hotel Città

Albergo in posizione centrale, nelle vicinanze del porto e degli imbarchi per la Sardegna e Corsica e isole minori, con garage privato, 20 camere con bagno completamente ristrutturate, telefono, fax, videoregistratore, TV satellite, frigobar, cassaforte ed aria condizionata. Saletta multimediale con utilizzo di Internet, computer, fax, e-mail, scanner. Speciali convenzioni aziendali e sconti per lunghi soggiorni. A due passi dalle trattorie tipiche labroniche. Possibilità di escursioni cittadine e visita delle città d'arte limitrofe.

Auto: Da qualsiasi direzione si provenga seguire sempre le indicazioni LIVORNO CENTRO. Arrivando dall'autostrada A12, uscire a LIVORNO CENTRO, seguire le indicazioni per il centrocittà; arrivati in Piazza Repubblica, seguire per il MUNICIPIO e da Piazza del Municipio per HOTEL CITTA’.
Treno: dalla stazione "Livorno Centrale", prendere: l’autobus numero 1 e scendere in Piazza Grande (l’albergo dista 200 m in direzione Piazza Cavour) o l’autobus numero 2 e scendere in Via Cairoli (l’albergo dista 100 m)

Our hotel is situated in the city centre, close to the harbour, where it is possible to take ships to Sardinia, Corsica and the smaller islands. The Hotel is composed of 20 completely renovated rooms, all provided with bathroom, telephone, TV,  fridge, safe and air conditioning. A computer room  is also available for all our guests. Special offers and discounts are granted to companies and long-staying guests. Very close to the Hotel you can find restaurants where you can enjoy attractively priced, delicious, traditional cuisine.  We are one hour from Florence, the world's Renaissance Art Capitol.    Allow us to organize and assist you with all your sightseeing needs in la Bella Toscana!

Das Hotel befindet sich in zentraler Lage, in der Naehe vom Hafen und von den Einschiffungen nach Sardegna, Corsica und den kleineren Inseln. Im Hotel sind 20 restaurierte Zimmer, alle mit Badezimmer, Telefon, Fax, Ferseher, VCR, Kuhlschrank, Tresor und selbstaendigem Klimaanlage. Ein Computerraum mit Fax und Scanner steht zur Verfuegung unseren Gaesten. Besondere Angebote und Konventionen sind moeglich fuer Firmas und Gaeste, die lange in unserem Hotel wohnen wollen. In der Naehe vom Hotel liegen Restaurante und Kneipen, wo Sie typische Spezialitaeten aus Livorno preiswert geniessen koennen. Ausfluege nach den wichtigsten Kunststaedten (Pisa, Lucca, Siena) sind jeden Tag moeglich.

Notre Hotel se trouve dans le centre, pas loin du port duquel on peut partir pour rejoindre la Corse, la Sardegne et les autres iles. L' hotel se compose de 20 chambres complètement restaurées, pourvues de salle de bains, téléphone, télévision, réfrigerateur, coffre et climatisation. Une salle avec ordinateur, scanner et fax est toujours à disposition de nos clients. Des prix et des conventions spéciaux sont offerts aux firmes et aux clients qui choisissent notre hotel pour un long séjour. Près de l'hotel se trouvent des restaurants où on peut gouter des spécialités typiques à des prix avantageux. Il est toujours possible de participer à des excursions dans les villes artistiques les plus importantes (Pisa, Lucca, Siena).